Xiao 的个人资料乖乖的隐秘空间——所谓爱情，就是对自己喜欢的坚持...照片日志列表更多  |  工具 帮助 |
|
4月30日 desire最新的一集GA，题目是desire。
有太多的人受到了伤害，不管是有意的还是无意的。就像头发变长了就容易有分叉和断发一样，关系近了就容易受到伤害。只是，头发的分叉可以剪掉，然后当作什么都没发生过，继续盼着头发变长，而亲密的伤害，往往没有那么容易处理。我们假装什么都没发生过，我们假装都一切都很好，我们假装像原来一样。然而，我们的心变了，在我们没有意识到的时候，心里面早已经不再平静，而是波澜起伏。
Derek因为没有得到主任的位子而把责任推到Meredith身上，Meredith疼，Derek也疼。Callie发现了Geoge和Izzie的事情乞求Izzie把老公还给她，Callie疼，Izzie面对着这一切，Izzie也疼。Geoge发现了Izzie的不正常选择去别的医院，Geoge疼，Izzie也疼。Mark看到了Addison和Alex在一起而不想再继续坚持自己的感情，Mark疼，Addison也疼。
这集的基调仿佛就是在谴责第三者，真是难以想象一向开放的美剧竟然也会在道德上做文章，大谈因果报应。
最后来说说我最喜欢的Addi。虽然我知道Addi要离开这部电视剧了，我也做好了心里准备看她离开，但是我仍然不希望我的Addi是因为痛苦伤心和失望而离开的。若涵不喜欢Addi，说Addi是whore。我不知道用whore这个词形容一个在1部电视剧里和3个男人发生过关系的女人是不是恰当，但是我知道，如果Addi这样就可以算是whore了的话，那和4个女人睡过的Geoge……在这集里我清楚的看到了Addi的犹豫，欲望，选择和失望。Addi喜欢Alex，但是在她冲动的和Alex发生了关系之后，当她以为他们的关系改变了的时候，当她很体贴的想为Alex做些什么的时候，Alex浇了她一头冷水，让她彻底的失望了，Alex对Addi说，你不是我的女朋友，我真的很忙，我没有时间……Addi走出医院大门，回头望着这所医院，眼里充满了无奈。是该离开这个伤心地了，在这里她没有找回任何东西，反而失去了更多。
当窗户纸被捅破了而关系却达不到该有的关系的时候，还是及时的放手为好，因为这种坚持毫无意义，除了自己，不会有人关心和在乎。
虽然这集里面的痛苦太多，但是Burke和Yang的婚礼正在进行中，幸福的羡煞了所有的人……
Desire leaves us heartbroken, it wears us out.
Desire can wreck your life. 4月29日 呜呜难得看到我那忙碌的天才小弟上网，谁想竟然是因为他手机丢了，一同逝去的还有300多个电话号码，真是交际广泛的孩子，不愧是做学生会主席的大忙人……唉，帮忙哀悼一下……我手机里的电话号码从来没有突破过150个，300多个电话，想想就恐怖……
老爸说，1000欧的机票也不算贵，还是直飞回来吧。唉，省吃俭用的钱最后竟然全都花在了机票上，真是心疼……家里又有好玩儿的东西在诱惑我了，就算是我今年的生日礼物吧，哇咔咔，爱国者的MP4数码伴侣，60G，3.6寸彩屏，价格还好，没我想象中贵，4000多块，没想到现在这东西降价降的也很快，记得去年看数码伴侣都好贵的说……是啦是啦，我一向喜欢这些买完就贬值的玩意儿……其实是因为我的80G的移动硬盘已经被我塞的满满的了，一直都想再要块硬盘的……
昨天晚上把金同学折磨的够呛，我不是故意发疯的，也不是经常发疯的，原谅我吧！
P.S 呜呜！我从来就碰过这么倒霉的事情！刚才看法航的机票还是397欧单程，过了1个小时之后再看竟然全部价格上涨了23欧！！ 4月28日 回国？从昨天到今天一直都在查回家的机票，贵到要死了，因为考虑到我的身体问题，老爸坚决不同意我间飞，非要直飞……
到现在为止，我搜到的最便宜的国航直飞，780欧往返，还不包括我从里尔往返巴黎的TGV的钱，算上火车票840欧，和我买法航直飞的价钱一样了……
可是怎么突然变得不是很想回家了呢？没有了期盼，虽然当我听到老爸说等我回家了带我去吃好吃的川菜，让我家笨笨陪我睡觉的时候仍然会眼睛发亮……
怕自己的身体应付不了这一去一回的折腾，怕回去了会伤心难过，也怕回去了就没有勇气再出来。 4月27日 说谎今天整理了一下新浪的邮箱，感觉怪怪的……
1年前，在同样的屋子里，对着同样的屏幕，看着同样的信。
不知道为什么，看着那些信，仍然会笑出来，只是笑过之后会心酸的流泪，止都止不住。
我的情绪一向起伏很大的说。
以前一直以为自己并不是非要自己爱的那个人也爱自己，一直以为自己只是想在难过的时候身边能有个人关心，今天终于知道自己是不了解自己的，其实自己一直都希望自己爱的那个人也爱自己，一直都希望在自己难过的时候，在自己身边哄自己的人是某个人，而不是任何人。
我还可以要求么？如果可以，我想说，不要相信任何事情，除非是我亲口告诉你的，因为我不会说谎，但是，我的文字会说谎。 4月26日 压抑突然觉得自己把自己压抑的好累。
大多数时间，我总是很安静的，很旁观的看着周围的人，尽量维持着好心情以免坏心情波及到他人，虽然其实本身自己并不是什么好脾气的人，偶尔心情不好的时候会对其他人的好心情感到有些厌烦。
总是找一个又一个的借口，为了做自己想做的和不想做的事情，然后对自己说，没什么大不了，可是当事情做完了，话说出口之后，仍然觉得很难过，会难过到流下泪来。
不知道什么时候开始，连说“我爱你”这3个字的资格都被剥夺了。
我讨厌这样，真的很讨厌。
昨天在新浪看到了一篇有关痴情星座的文章，意料之外情理之中，狮子竟然荣登榜首……
现在似乎“闷骚”的情人，也就是那种已经暗狂恋某人许久，却从不外露，只把感情藏在内心深处，默默爱着对方痴情人最受欢迎。但找出痴情于你却又看不出来的人实在有难度。下面就来看看，哪些星座的人也许会是这种看不出来的痴情人。
第三名：上升或太阳在射手座 射手座在一般人心目中，一向是花心出了名，怎么可能也称得上痴心呢 ? 事实上，射手座并不是没有痴心的可能，只是平日非常看不出来罢了， 因为他们总是一副蛮不在乎的样子，很难想象他们也会对感情有所坚持。事实上，射手座的特色是乐观出了名，射手的乐观其实有很大成份是一厢情愿地相信，对方有一天会感动，这种乐观和现实状况并没有非常大的关连，但是，正因为这样的一厢情愿，射手座其实做得出别的星座做不出的痴心事，无论是正在追求某个对象，或是已经交往的感情对象想要变心，常常是让旁人大叹，这种情况大家早就放弃了，只有射手还是满心期待地痴心付出等待下去，只他们因为深深相信着，努力付出，痴心守候总有一天会等到。 射手座的确是让人看不出来的痴心情人星座之一，只不过，这个痴心的状况大多发生在追求或想挽回的场合，而且，一旦确定结果是得不到，射手座的痴心也就不再了。 第二名：上升或太阳在水瓶座
水瓶座是个最相信人性光辉的星座，平常的时候，大家看不出来他(她)们比较偏袒谁，是因为他(她)们相信，各人有各人的好，像这样有着博爱心胸的星座，很难想象，一但动了感情，也是个痴心专情的星座呢。 在水瓶座的内心，隐约藏着对这世界，与对人性的信念，这一套精神理念，隐约藏在他(她)们的性格里，平常并不时常挂在嘴上， 也不会用同样的信念要求别人，因此，平时水瓶们心中的理想并不明显，只是，正因为他(她)们对信念有所执着，也会反映在他(她)们的感情观，爱情应该是什么样子，水瓶们其实自有标准，通常这套标准还蛮崇高的，包括包容对方的缺点啦，牺牲一些自我的利益啦，水瓶的爱情比较像是在实现一个崇高的爱情理想，而不是那么专注在自我的情绪，所以比较看不到悲痛伤心的水瓶，其实这并不代表水瓶爱得不够深，伤得不够痛，只是在他(她)们崇高的爱情理念里，这些疼痛都轻易地被转化掉了，像是爱就是要包容一切，于是他们时常可以长期忍受情人的坏习惯坏脾气，甚至于，就算是被情人背叛，水瓶也是少数可以接受情人吃回头草的星座喔。 第一名：上升或太阳在狮子座
狮子座的人，不容易让人看见他(她)们受伤，在感情中就算分手，无论自己是不是被辜负的一方，因为平日的形象就太坚强了，所以连自己受伤的时候，也都在安慰别人说自己没事，深怕亲友担心，带着无所谓的面具，默默承受一切，就因为狮子的面具太坚强了，让大家一直误以为他(她)们对情伤无所谓，总是可以很快好起来。 事实上，狮子座的人对爱情非常有责任感，一旦爱定某个人，会非常认真付出，把对方当成自己目前的家人，甚至未来的家人一样照顾，而且，狮子座的人一旦决定的方向，不容易改变，当他(她)们决定和某个人交往，通常不会是变心的一方，而且，狮子座有责任感的心态，通常把情路上所经历的所有困难痛苦都当成必然的付出，只是因为他(她)们不太会抱怨感情中所承受的一切，因此，很难想象的是，狮子座通常是被分手的一方，而且被分手的时候，脸上还看不出痛苦的表情，反而会祝福离去的情人，表面上安慰大家自己没事，可以承受的起这种情伤，但每每想起自己真诚深刻的付出，会在夜半里暗自落泪呢!! P.S 在我家住了10个月的小夏普今天走了，MS是去年6月8号来的……还有，我又开始长牙了…… 4月25日 回归恩，恩，偶的小黑终于回归了。。。
其实是自己的错啦，一直都没有去ACCUEIL看邮件和包裹，因为当时送走的时候人家跟我说的是修好了之后会有人打电话通知我嘛，我就乖乖的每天懒洋洋的躺在家里等电话，其实偶的小黑早在11号就用包裹寄出来了。。。要不是今天有人在我门下塞了张通知要我去拿包裹，我可怜的小黑不知道还要在ACCUEIL躺多久。。。
狂激动的拆了防震的包裹，看到了崭新无比的小黑之后更激动了。。。法国的服务是真好啊！我在国内的蓝快从没享受过这待遇，小黑外壳干净的跟新的似的，我都不认识了。仔细的看了一下包裹里附加的说明，果然里面有清洁这一项。不过维修的内容却大大的出乎我的意料。我一直都以为我的小黑是风扇坏掉了，觉得铁定风扇都是要换的了，可是没想到，风扇没给我换，却把我的液晶显示屏换了，当然了，还有那个完全不转的光驱，也帮忙换了个新的。。。我小心翼翼的看着我的新液晶屏，恩，果然是新的，因为以前的旧液晶屏早就被我磨花了，有痕迹的，我能认出来。。。哇咔咔！新的液晶屏啊！IBM的14寸原装液晶屏怎么也要3000块人民币吧。。。据说如果出了保修期在蓝快换个液晶屏要5000多大洋呢，毕竟整个笔记本最值钱的就是液晶屏和CPU了。。。
除了给我大手笔的换了液晶屏和光驱，还附送了我一张光盘，我买小黑的时候都没有给我一张正版盘，当然了，谁叫我买的是水货。。。
不过开机的时候仍然觉得风扇的声音不正常，再说吧，等我考完了试再说，我实在是不想再继续翻字典了。。。
总之，我的小黑很让我满意的回归了。HAPPY啊！ 4月19日 不太平...非常悲哀的,偶的小黑到现在为止还没有修好...
谁让偶的小黑在整个欧洲都放假的这个节骨眼儿上坏了呢...
偶从4月14号放假一直放到5月1号,复活节2个星期的假期,本来还想出去玩儿呢,无奈小黑没有在放假之前成功回家,没有本本,做什么都好不方便啊,尤其是不能即使查信息...虽然可以去学校的机房上网,可是,最大的问题是,那里的电脑是看不到中文的,所有的汉字都变成了一个个小方块...
虽然现在又在放假了,可是日子并没有想象中轻松和舒适. 没有本本就没有了娱乐, MP3在听了3天之后听腻了,然后偶开始抱着那数来数去只有6个台,其中只有3个台可以看的电视机从早上看到晚上...
假期之后是紧张的期末考,没有本本啊,很多笔记都是电子版的,没地方看,关键是没有软件让我很方便的查单词啦,这几天我翻字典翻的手都麻了,一页笔记上就有四五十个生词,到现在为止偶这个学期的笔记已经突破了500页...:(
还有N多烦死人的事情,例如,莫名其妙的偶上个学期的成绩少了一门,这个学期都快结束了偶才知道,开了学还要到处去找老师要成绩,谁知道人家会不会给我...5月2号开学就是1门考试,5月3号要上6个半小时的课,5月4号还有另外1门考试,2门考试现在还一点儿都没准备...不敢买回家的机票,因为不知道这些烦人的事情什么时候能结束,只能眼看着回家的机票从600多欧一直涨到1200多欧,然后心里开始打鼓,不知道自己还能不能回家过生日...
呜呜,偶的小黑什么时候才能健健康康的回到我身边啊...
P.S 今年,偶没有错过轶的生日...生日快乐!!! 4月5日 暂别了，我可怜的小黑偶彻底无语了……
昨天早上我睁眼按照惯例打开我心爱的本本，结果发现本本又出新问题了，开机一分钟后自动进入“暗屏”，不是完全的黑屏，我仍然可以非常隐约的看到屏幕上的东西。在什么状态下都这样，包括在DOS下。但是在休眠之后启动屏幕可以亮，今天早上发现原来只要很简单的合上本本再打开，屏幕也可以亮。经过我这个门外汉初步判断，应该是风扇异常引起的CPU异常引起的显示器异常。总之，昨天我早上十分没有心情的逃了1节课在家折腾我的本本，没有效果，然后下午十分沮丧的跑去上课了，不去不行，做期末报告了，不去就没成绩了。很紧张的做完了在法国的第一个法语报告，说到最后舌头都不停使唤了，不管成绩如何，做完了我就踏实了。然后回家继续折腾我的本本，还是没效果，索性关了本本，郁闷到无所事事。
一夜乱梦，我竟然梦到了维修本本和考试……今天早上7点半，实在是睡不下去了，睁眼躺在床上开始琢磨怎么打电话。好不容易熬到9点上班时间，打电话给IBM，结果被告知这个电话是周一到周日每天24小时服务的……开始悔恨为什么昨天晚上没有下决心打电话，这样今天本本就可以直接送走了。打了将近半个小时的电话，接电话的先生服务态度非常好，知道我法语烂到极点了，他不停的重复以确定我们两个之间的理解没有出差错。最后人家告诉我，你明天不要去上课了哦，9点-18点之间会有人去你家把本本拿走，大概10天之后给你送回来。早知道昨天晚上打电话了，因为今天我只有1节课，翘掉就翘掉了，可明天我有3节课，都翘掉可真是损失惨重啊……不过让我十分HAPPY的是，在我没有任何购买凭证和发票的情况下，维修依然是免费的……我很直接的跟人家说，我不想付钱……
打完电话，心里终于踏实了很多，去学校的机房查资料顺便看邮件，然后回家准备去上下午的课，可就在这时，我的本本发神经似的好了……我小心翼翼的看着它，不敢再乱动，当我下课回家的时候，我十分欣喜的发现本本的屏幕还是亮着的……我昨天在心里期盼了一天希望能有奇迹发生，结果在我决定把本本送修之后，奇迹终于发生了……每次都是这样的！我的小黑每次都是这样气我的！每次在家里的时候，我的小黑都极其的不正常，可当我终于下定决心，费劲拔力把它送到蓝快之后，它就莫名其妙的好了……好在都是免费送修的，要不我一定会气到发抖的，不过这次还是要耽误些时间和工作，毕竟我所有的笔记现在几乎都是在电脑上看的。
不过我心里很清楚，就是现在不送修，我的小黑也撑不了多久了，风扇是必须换了，不在法国修，回国的第一件事情也是去蓝快。最好能在复活节假期之前给我送回来，这样我假期里还有的用。自从法语王坏掉之后，我唯一的查词工具就是我的本本了，要是再没了本本，我要翻字典翻到死了……现在才发现我是如此依赖我的小黑，小黑不在了，连听歌的工具都没有了……
要有10天不能上网了，有事的发邮件或者留言给我，我会时常登录我的MSN的，但是QQ在学校的机房不能用，没事的请原谅我暂时不能天天上网聊天了……
我会很想念大家的:) 4月4日 mon petit IBM est en panneIl y a beaucoup de problèmes avec mon pauvre ordinateur.
Finalement, mon portable ne marche plus depuis hier matin...
Ce matin, je me suis levée à 7h30, et j'ai téléphoné chez IBM pendant 30 minutes, à cause de ma mauvaise langue: 15 mininutes pour raconter mon adresse, mon numéro de portable, mon nom et prénom...10 minutes pour repéter et confirmer que les informations sont corrects, et 5 minutes pour décrire les problèms de mon portable. Heureursement, mon portable peut être reparé gratuitement, avec aucun papier ou la facture. Je suis très contente et satisfaite, car le monsieur qui repond le téléphone est vraiment très gentil. Il repéte plusieurs fois pour confirmer que je comprends tout.
Il a besoin au minimun 5-10 jours pour reparer mon portable, donc je ne peux pas être sur Internet pendant 2 semaines suivantes. En fait, je peux être sur Internet dans la salle informatique, comme ce que je fais maintenant, mais je ne sais pas comment je peux écrire le chinois sur l'ordinateur d'ici.
Je vais essayer d'être sur Internet chez quelq'un d'autre, mais je ne veux pas les déranger...
S'il y a quelq'un qui voudrait me dire quelques choses, je crois que c'est mieux de m'envoyer le mail...
Merci beaucoup! à plus:)
Vous me manquerez...
P.S J'ai déjà fini mon exposé hier... 4月3日 考啊考开学2个月以来的第一次考试，匆忙的复习，匆忙的结束，可惜只是期中考，占期末总成绩的1/3……我们的数学考试充分的显示出了计算器性能的差异，今天看到一位法国同学的计算器，彩色屏幕，可以画曲线，中国制造……最重要的是，这里的计算器都是1步出全部结果的，只要把数分别输到2个LISTE里，然后结果就应有尽有了……不过金同学昨天说的好“我们用算盘也把原子弹造出来了”，我只不过把法国人动脑子的时间全用在了按计算器和记中间过程上……不过昨天也遭到了金同学的BS“成了吧，别的就算了，数学还叫唤，纯属装可怜样”……是啦是啦，我承认我是不该叫唤的，昨天拽着金同学叫唤了2个小时，不过要说这学理科的跟学文科的果然不一样，用相机把笔记上的题照下来给金同学看，我说我算不出来答案上给的数，结果他问我，是不是按正态分布拟合的？我那个晕啊，啥叫正态分布拟合啊？听都没听过……
明天才是一个重头戏，1个小时的EXPO，算期末成绩的一半，想起来就紧张。这个考试叫唤叫唤可以了吧？不过我现在实在是没时间叫唤了……
今天老师把人口统计学应用的期中考挪到了5月2号，可是5月21号就开始期末考了啊，期中考和期末考中间只隔了不到1个月……
才想起今天唯一一次进食是在早上10点，现在是晚上8点……才明白过来为什么自己刚才考试的时候感觉浑身无力，原来是饿的……呜呜，好饿……吃饭！就是啃面包啦……然后开始准备明天的EXPO！
P.S 澄清一下，偶没有男朋友哈，做偶手机壁纸的那个人要和我做最最普通的朋友而且MS已经N久N久没管过我的死活了…… 4月2日 暧昧是暧昧是，你会常常在MSN或QQ等他上线，每当他几天没上线，你会开始担心。
暧昧是，你会不时去留意他的BLOG或者BBS有没有更新，且留意字里行间，他对你有没有什么暗示。 暧昧是，有感觉，然而，这种感觉不足以叫你们切切实实的发展一段正式的关系。 暧昧是，明白人生有太多无奈，现实有太多限制，知道不可能，但却又不舍得放手。 暧昧是，有进一步的冲动，却没有进一步的勇气。 暧昧是，他不是你的情人，但似乎他比你的情人更关心、了解你。 暧昧是，你会编一条围巾给他，但大家从没有开始过。 暧昧是，虽然他不是你的情人，但他却会对你说：你对我是十分重要的。 暧昧是，你感冒时，有一个会在晚上打电话来，特意提醒你服药，叫你盖好棉被、早点睡的普通朋友。 暧昧是，当你遇到问题解决不了，找不到男女朋友的时候，你第一个会想到的人。 暧昧是，每当他提及他的另一半时，你就会感到万箭穿心。 暧昧是，为了逃避背叛的罪恶感。 暧昧是，甜津津又同时酸溜溜的，往往从未开始，已叫人不安，患得患失。 暧昧是，别人以为你们在搞地下情时，你会沾沾自喜。 暧昧是，别人问你们是否在恋爱中，你张口结舌。 暧昧是，常常挣扎表不表白，怕表白之后，既得不到一个情人，又失去了一个知心好友。 暧昧是，见他到时，你会心跳，见不到时，会挂念他。 暧昧是，两个人都互相猜测，他是不是已经暗示了什么？我是不是自作多情？
暧昧是，每天都会在网络里聊天，间中会互传手机简讯，无规律的偶然约会。 暧昧是，除了情人节外，在大时大节和生日，大家都会交换礼物。在外地的时候，你总会记得买礼物给他，他有时煮了甜品，也会预你一份。 暧昧是，你很想多走一步，又怕会吓坏了他。你会很小心流露自己的感情，忍不住不去着紧他，又怕他知道你着紧。 暧昧是，两个人没有承诺过什么，虽然如此，你愿意付出的，比有承诺的情侣更多。没有责任，却很渴望去承担，不问回报。 P.S 实在是不明白，以上这些是暧昧的充分条件还是必要条件还是充分必要条件？天啊！这年头，想玩儿个暧昧都这么多条件这么难么？。。。 找个人和我暧昧都这么难，更别提找个男朋友了。。。 4月1日 义愤填膺说实话，我对法国一直就没什么好感，虽然说这边的人少，气候比国内好很多，可我就是不喜欢这里。法国人的大多数行为在我眼里都奇怪的很，当然了，也有很好很亲切的法国人，不过MS我的运气不好，没碰到几个。就我现在接触到的法国人而言，包括在欧尚，邮局，商店等各个地方，不得不说，大多数都不是很GENTIL，基本上都会因为法语说的不好或者人家看你不是法国人就采取歧视政策。
刚才看了1集M6的节目，PEKIN EXPRESS，终于知道为什么有那么中国人义愤填膺了，说白了就是几个法国SB，几个只会说法语不会说中文的法国SB，几个为了赢得奖金没有素质不要脸的法国SB，跑到中国去白吃白喝白蹭车，然后还骂中国人……
说着中国人听不懂的法语横冲直撞的跑到马路中间拦车，中国人没停车就开骂。PUTAIN! CEST CON!我从来不知道法国人的脸皮原来是这么厚的，不管司机同不同意听的懂听不懂就自己拉开车门要蹭车，司机不同意，又没办法让她们下车，把车停在马路中间下车走人了，竟然还有法国女的追上去问POURQUOI？K！不同意你们搭车还有为什么啊！司机要打电话找警察，几个法国女疯子又哭又叫，但是由于车停在路中间，造成了交通堵塞，最后司机没办法还是回到了车上，让她们免费蹭了车。
看完这节目，觉得中国人是真好啊！要是换了我，在法国的马路上随便拦下一辆车，嚷嚷着他们听不懂的中文，估计马上就会被送到警察局了……
无语，明天开始考试，复习去了，又要去跟那些算不明白的variance折腾了……
附：初中语文某篇课文的中法对照版
《维克多·雨果就英法联军远征中国致巴特莱上尉的信》
先生，您征求我对远征中国的意见。您认为这次远征是体面的，出色的。多谢您对我的想法予以重视。在您看来，打着维多利亚女王和拿破仑皇帝双重旗号对中国的远征，是由法国和英国共同分享的光荣，而您想知道，我对英法的这个胜利会给予多少赞誉? 既然您想了解我的看法，那就请往下读吧： 在世界的某个角落，有一个世界奇迹。这个奇迹叫圆明园。艺术有两个来源，一是理想，理想产生欧洲艺术；一是幻想，幻想产生东方艺术。圆明园在幻想艺术中的地位就如同巴特农神庙在理想艺术中的地位。一个几乎是超人的民族的想象力所能产生的成就尽在于此。和巴特农神庙不一样，这不是一件稀有的、独一无二的作品；这是幻想的某种规模巨大的典范，如果幻想能有一个典范的话。请您想象有一座言语无法形容的建筑，某种恍若月宫的建筑，这就是圆明园。请您用大理石，用玉石，用青铜，用瓷器建造一个梦，用雪松做它的屋架，给它上上下下缀满宝石，披上绸缎，这儿盖神殿，那儿建后宫，造城楼，里面放上神像，放上异兽，饰以琉璃，饰以珐琅，饰以黄金，施以脂粉，请同是诗人的建筑师建造一千零一夜的一千零一个梦，再添上一座座花园，一方方水池，一眼眼喷泉，加上成群的天鹅、朱鹭和孔雀，总而言之，请假设人类幻想的某种令人眼花缭乱的洞府，其外貌是神庙、是宫殿，那就是这座名园。为了创建圆明园，曾经耗费了两代人的长期劳动。这座大得犹如一座城市的建筑物是世世代代的结晶。为谁而建?为了各国人民。因为，岁月创造的一切都是属于人类的。过去的艺术家、诗人、哲学家都知道圆明园；伏尔泰就谈起过圆明园。人们常说：希腊有巴特农神庙，埃及有金字塔，罗马有斗兽场，巴黎有圣母院，而东方有圆明园。要是说，大家没有看见过它，但大家梦见过它。这是某种令人惊骇而不知名的杰作，在不可名状的晨曦中依稀可见。宛如在欧洲文明的地平线上瞥见的亚洲文明的剪影。 这个奇迹已经消失了。 有一天，两个强盗闯进了圆明园。一个强盗洗劫，另一个强盗放火。似乎得胜之后，便可以动手行窃了。他们对圆明园进行了大规模的劫掠，赃物由两个胜利者均分。我们看到，这整个事件还与额尔金〔额尔金〕额尔金父子是臭名昭著的英国殖民主义者。小额尔金曾任英国驻加拿大总督，1860年10月，英法联军火烧圆明园的罪魁之一。老额尔金曾任外交官员，参加毁坏希腊雅典巴特农神庙的罪恶活动，并掠走该神庙的精美大理石雕像。的名字有关，这名字又使人不能不忆起巴特农神庙。从前对巴特农神庙怎么干，现在对圆明园也怎么干，只是更彻底，更漂亮，以至于荡然无存。我们所有大教堂的财宝加在一起，也许还抵不上东方这座了不起的富丽堂皇的博物馆。那儿不仅仅有艺术珍品，还有大堆的金银制品。丰功伟绩!收获巨大!两个胜利者，一个塞满了腰包，这是看得见的，另一个装满了箱箧。他们手挽手，笑嘻嘻地回到欧洲。这就是这两个强盗的故事。我们欧洲人是文明人，中国人在我们眼中是野蛮人。这就是文明对野蛮所干的事情。将受到历史制裁的这两个强盗，一个叫法兰西，另一个叫英吉利。不过，我要抗议，感谢您给了我这样一个抗议的机会。治人者的罪行不是治于人者的过错；政府有时会是强盗，而人民永远也不会是强盗。 法兰西帝国吞下了这次胜利的一半赃物，今天，帝国居然还天真地以为自己就是真正的物主，把圆明园富丽堂皇的破烂拿来展出。我希望有朝一日，解放了的干干净净的法兰西会把这份战利品归还给被掠夺的中国。现在，我证实，发生了一次偷窃，有两名窃贼。 先生，以上就是我对远征中国的全部赞誉。 维克多·雨果 1861年11月25日于高城居选自雨果《言行录》(流亡中，1852—1870)。 Hauteville House, 25 novembre 1861 Vous me demandez mon avis, monsieur, sur l’expédition de Chine. Vous trouvez cette expédition honorable et belle, et vous êtes assez bon pour attacher quelque prix à mon sentiment ; selon vous, l’expédition de Chine, faite sous le double pavillon de la reine Victoria et de l’empereur Napoléon, est une gloire à partager entre la France et l’Angleterre, et vous désirez savoir quelle est la quantité d’approbation que je crois pouvoir donner à cette victoire anglaise et française. Puisque vous voulez connaître mon avis, le voici : ll y avait, dans un coin du monde, une merveille du monde ; cette merveille s’appelait le Palais d’été. L’art a deux principes, l’Idée qui produit l’art européen, et la Chimère qui produit l’art oriental. Le Palais d’été était à l’art chimérique ce que le Parthénon est à l’art idéal. Tout ce que peut enfanter l’imagination d’un peuple presque extra-humain était là. Ce n’était pas, comme le Parthénon, une œuvre rare et unique ; c’était une sorte d’énorme modèle de la chimère, si la chimère peut avoir un modèle. Imaginez on ne sait quelle construction inexprimable, quelque chose comme un édifice lunaire, et vous aurez le Palais d’été. Bâtissez un songe avec du marbre, du jade, du bronze, de la porcelaine, charpentez-le en bois de cèdre, couvrez-le de pierreries, drapez-le de soie, faites-le ici sanctuaire, là harem, là citadelle, mettez-y des dieux, mettez-y des monstres, vernissez-le, émaillez-le, dorez-le, fardez-le, faites construire par des architectes qui soient des poètes les mille et un rêves des mille et une nuits, ajoutez des jardins, des bassins, des jaillissements d’eau et d’écume, des cygnes, des ibis, des paons, supposez en un mot une sorte d’éblouissante caverne de la fantaisie humaine ayant une figure de temple et de palais, c’était là ce monument. Il avait fallu, pour le créer, le lent travail de deux générations. Cet édifice, qui avait l’énormité d’une ville, avait été bâti par les siècles, pour qui ? pour les peuples. Car ce que fait le temps appartient à l’homme. Les artistes, les poètes, les philosophes, connaissaient le Palais d’été ; Voltaire en parle. On disait : le Parthénon en Grèce, les Pyramides en Egypte, le Colisée à Rome, Notre-Dame à Paris, le Palais d’été en Orient. Si on ne le voyait pas, on le rêvait. C’était une sorte d’effrayant chef-d’œuvre inconnu entrevu au loin dans on ne sait quel crépuscule, comme une silhouette de la civilisation d’Asie sur l’horizon de la civilisation d’Europe. Cette merveille a disparu. Un jour, deux bandits sont entrés dans le Palais d’été. L’un a pillé, l’autre a incendié. La victoire peut être une voleuse, à ce qu’il paraît. Une dévastation en grand du Palais d’été s’est faite de compte à demi entre les deux vainqueurs. On voit mêlé à tout cela le nom d’Elgin, qui a la propriété fatale de rappeler le Parthénon. Ce qu’on avait fait au Parthénon, on l’a fait au Palais d’été, plus complètement et mieux, de manière à ne rien laisser. Tous les trésors de toutes nos cathédrales réunies n’égaleraient pas ce splendide et formidable musée de l’orient. Il n’y avait pas seulement là des chefs-d’œuvre d’art, il y avait un entassement d’orfèvreries. Grand exploit, bonne aubaine. L’un des deux vainqueurs a empli ses poches, ce que voyant, l’autre a empli ses coffres ; et l’on est revenu en Europe, bras dessus, bras dessous, en riant. Telle est l’histoire des deux bandits. Nous, Européens, nous sommes les civilisés, et pour nous, les Chinois sont les barbares. Voila ce que la civilisation a fait à la barbarie. Devant l’histoire, l’un des deux bandits s’appellera la France, l’autre s’appellera l’Angleterre. Mais je proteste, et je vous remercie de m’en donner l’occasion ; les crimes de ceux qui mènent ne sont pas la faute de ceux qui sont menés ; les gouvernements sont quelquefois des bandits, les peuples jamais. L’empire français a empoché la moitié de cette victoire et il étale aujourd’hui avec une sorte de naïveté de propriétaire, le splendide bric-à-brac du Palais d’été. J’espère qu’un jour viendra où la France, délivrée et nettoyée, renverra ce butin à la Chine spoliée. En attendant, il y a un vol et deux voleurs, je le constate. Telle est, monsieur, la quantité d’approbation que je donne à l’expédition de Chine. |
|
|
